宁波启润影视文化传媒有限公司

电影《穿旗袍的女人》背后的故事之一百零八 -卢燕

日期: 阅读:

 

她一眼看中李安的才华,

亲手提携巩俐、章子怡进军好莱坞,

90多岁仍和胡歌同台,和许晴比美,

美国总统称她为:“好莱坞的中国明珠”,

影帝马龙·白兰度钦点她和自己演对手戏,

众多大师称赞她的表演,

不温不火、恰到好处,

所有人都说,如果没有她,

华语影坛的繁荣,至少将延后二十年,

而就在刚刚,她又一次创造了奇迹!

她就是,卢燕

1927年1月8日,她出生在北京,

父亲是毕业于保定陆军军官学校的卢家騋,

母亲曾经名满京华,

是著名的“坤伶须生泰斗”李桂芬,

在她眼里,母亲作为第一代女老生,

在那个年代是一件很了不起的事,

她3岁便在刀戟枪剑的戏班子里,

蹒跚学步,

5岁在广德楼喝着盖碗茶,

看母亲与孟小冬上演“三斩一碰”。

小时候的她在心底里便暗自下决心,

也要成为像母亲一样的名角,

可幼时的她并不知道,

不久后打破她梨园梦的人,

也正是她的母亲......

1937年,“七七事变”爆发,

10岁的她随家人南迁至上海避难,

但父亲却在第二年不幸病故,

11岁这年,母亲带着她,

投奔了京剧大师梅兰芳。

母亲和梅兰芳的妻子福芝芳,

少年时曾同台学戏,

是金兰之友,情同姐妹,

而她便从此留在了梅家,

并被梅兰芳认作义女,

因为对京剧的喜爱,

她经常跟着留声机学唱段,

甚至称自己是“留学生”,

在梅家时间一长,

梅兰芳对她心思也早有察觉,

经常会指点她。

卢燕(左一)与梅兰芳(右三)一家

之后14岁的她便开始登台了,

可戏罢追问义父自己演的如何,

梅兰芳却惋惜道:

“教你的你都做到了,可就是演得不到家。”

而母亲李桂芬更是直截了当:

“你嗓子不够亮,不够机灵,

不是那块料,

祖师爷不赏饭,成不了角儿。”

梅兰芳和母亲的判词,

就这样让她梨园梦碎,

只能将求艺之心暂时搁浅,

但命运有时就像手心的掌纹,

虽然弯弯曲曲,

却永远掌握在自己手中!

卢燕14岁登台

1945年,18岁的她,

考入上海交通大学财务管理系,

虽然学的是和表演毫无关系,

可是她却从来没有将登台的梦想遗忘,

她的演艺之路也可以说,

就是从交大开始的。

在大多数同学的回忆里,

她当时的演出,在校园里相当轰动,

优等生Lisa Lu(卢燕的英文名)倒是其次,

话剧《雷雨》中那个,

梳着粗辫子的四凤是所有人都难以忘记的。

校园话剧《雷雨》剧照(左起:王琴琴、殷维良、卢燕)

那段时间,英语说的也不错的她,

还去大光明电影院,

做了一份翻译的兼职,

当时好莱坞原版电影在中国放映,

需要有人能为不懂英语的观众,

做同声传译,而她相当有自信,

很多观众都喜欢她生动而贴切的翻译风格,

就专门买她翻译的场次电影。

而她为了做好这份兼职,

每部好莱坞电影都会看上很多遍,

不仅去熟悉剧情,

还去反复琢磨其中的表演,

就这样,不知不觉中,

她从好莱坞巨星的身上,

汲取了丰厚的表演养料,

为日后的演艺生涯打下了坚实的基础。

1947年,由于时局动荡,

她跟随着家人一起搬去了美国,

虽说是明智之举,逃离了后来的文革,

但在孤立无援的大洋彼岸,

已经20岁的她,一切必须从零开始,

先谋生再谋道,为了生存,

只要有适合的工作她都会去尝试,

她做过会计、汉语教师、化验员、播音员……

后来,

又去了夏威夷最大的一家医院做出纳,

她数学好,做事情又很负责任,

院长对她很欣赏,仅四年的时间,

她便从一个小小的出纳员升为查账员,

并最终升任为医院的财务总监,

坐上了整个医院的第三把交椅,

聪慧要强的她,

把每份工作都完成得有声有色。


那时候的她,生活美满,

事业小成,家庭幸福,

还有了三个孩子,

大多数人可能都会选择,

接受当下安稳,

收藏起自己曾经的梦想吧,

但她却觉得这样去生活会平庸乏味,

那颗要去表演的心,

一直深藏在内心蠢蠢欲动

她还是想念舞台上的感觉,

虽然工作令她非常繁忙,

但对表演的热爱始终未曾熄灭。


1956年,

29岁的她和全家移居洛杉矶,

离好莱坞更近之后,

她越发不能忘记自己的演员梦,

平时老念叨“要是”自己做了演员多好,

丈夫最了解她的心思,

鼓励她勇敢地到表演专业领域试一试,

若不成功也没有遗憾了,

母亲那会儿也没有再阻止她了,

她说你既然这么喜欢,

那就去试一试,孩子我帮你带。

30岁,一个中国人在那个年代,

已经拼到财务总监了,

还是三个孩子的母亲,

此时想要去好莱坞并成为女演员,

这一切听起来,简直是天方夜谭......

但是,一个人只要有梦想,

就会不顾千山万水,

不顾大洋阻隔,

去找到实现梦想的地方!


卢燕(后排左一)一家

当时要想在好莱坞入行,

必须先拿一个学位,

她毅然辞掉了工作,

进入加利福尼亚州,

帕萨迪纳戏剧学院表演系深造,

两年后,

这位看起来“不够格”的中国女人,

成为了那一期最优秀的毕业生。

当时,学校在每期学生毕业时,

都会举行盛大的公演,

这一次,学校挑选她担当主演,

并请来百老汇的名角儿杰瑞·阿度为她配戏,

演出东方剧作《八月茶室》。

这个戏在剧场公演了七天,

每场观众都爆满,

她在剧中演的女主角是一名日本的艺伎,

为了演好这个角色,

她学跳日本舞,学说标准的日本话,

下了十足的功夫,

演出获得了极大的成功,

甚至连当时美国最著名的女影星,

玛丽·毕克馥也来观看演出!

因为毕业公演的出色表现,

她被校长推荐去电影《飞虎娇娃》试镜,

但是因为是东方人,

在第一次面试时她就碰壁了,

可她觉得自己演得没有问题,

不服输的她回家换了身衣服再次试戏,

最终这成了她在好莱坞的第一个角色,

从此,她便再也没有离开过镜头。

事实上,她高挑大气的形象,

并不符合美国人印象中的东方女人形象,

但是她珍惜每一个演出机会,

角色无论大小,她都做足准备,

永远都是准时到片场,

而且有能力应对各种现场的调整。

不久之后,

好莱坞已经有关于她的传说:

“One  take  Lisa(卢燕一条过)

因为她出演的场次从来都是一条过,

当时好莱坞的人都说:

如果需要华人的角色一定要找她!


那个年代,

好莱坞对于华人的偏见比现在更深,

银幕里的中国人永远都是,

低眉顺眼、唯唯诺诺的“东亚病夫”的样子,

她也常常被导演要求按照,

他们理解的那种程式去表演:

扭捏作态,唯唯诺诺,

完全不顾是否符合真实,

她觉得一直以来因为缺少沟通的桥梁,

才使得这种认识的分歧愈来愈大,

所以每次被要求如此表演的时候,

她都会找机会向导演提出,

“真实的中国人不是这样的形象”。

1959年,32岁的她,

加入了好莱坞电影工会,

紧接着,

她又被美国电影艺术与科学协会吸收为会员,

成为了第一个拥有,

奥斯卡评选投票权的中国人!

她在美国的演员之路似乎开始顺风顺水,

但接下来发生的一件事,

让她的好莱坞之路发生了一次大转弯!

1961年,

马龙·白兰度自导自演《独眼龙》时,

因为欣赏她“自然纯朴”的表演风格,

钦点她和自己演对手戏。

没想到,后期剪辑的时候,

她的戏份被一删再删,

最后播出时,她的镜头竟被删至全无!

卢燕与马龙·白兰度


人心中的偏见是一座大山,

破除它绝不是一朝一夕之功,

而她赤子红颜,一身风骨,

绝不向现实妥协!

六十年代末,

她出走好莱坞,选择“曲线救国”,

开始把演艺事业的重心转回华语电影,

在不惑之年,回归故土,

这一次,她的归来,

为华人电影拨开了真正的天光。

1987年,电影《末代皇帝》上映,

60岁的她在片中饰演,

阴晴不定的慈禧太后,

她华服精致,却一身腐朽之气,

将凄凉与荒诞的封建皇权演绎得丝丝入扣。

最终,《末代皇帝》史无前例地,

斩获9项奥斯卡大奖,

电影在世界各地公映,

那是国际影坛上第一次,

细细端详这个东方古国的历史,

这一刻,她更加明确,

将中华的文化和魅力展现在世界面前,

那才是她真正的使命!

电影《末代皇帝》剧照

她开始把工作重心,

放在了中美文化交流上,

你可能还不知道,

耳熟能详的电影《音乐之声》、

动画片《米老鼠和唐老鸭》,

都是经过她的推动被引进国内,

《拾玉镯》、《武家坡》、《打渔杀家》,

等京昆折子戏的英文版,

也都是经她翻译出版的,

她和母亲在洛杉矶创建了“洛杉矶京剧社”,

她们坚持弘扬中华国粹,

坚持去大学里示范演出,

一做就是28年。

她带领一支由中日两国组成的摄影队,

多次深入西藏腹地,

拍摄了大型系列电视纪录片:

《西藏:失落的王国》,

让外国电影人第一次用镜头纪录了,

西藏人民的真实生活状态,

她通过纪录片的方式向西方世界传达了,

被他们误解已久的"中国含义"。

为了让更多人看到中国的魅力,

她还将提携潜力新人视为自己的使命,

对于在好莱坞打拼的中国年轻电影人,

她总会拼尽全力的去帮助,

当年在美国纽约大学,

她看到李安在学校的作业和《喜宴》剧本,

非常欣赏他的才华,

于是愿意帮他,零片酬去出演,

只要一见到自己圈内的熟人,

她就向他们举荐李安,

希望他能够获得赏识......

成名之后的李安,

曾这样对她说了自己的肺腑之言:

“那个时候没有人理我,只有你理我。

现在大家都围着我转。”

卢燕与李安

后来在《色·戒》中,

李安专门为她和陈冲写了一场打麻将的戏,

完成三人多来以来的合作愿望。

电影《色·戒》剧照,她还点拨汤唯上海女人的谈吐举止

而在这之后的四十年间,

巩俐、陈冲、邬君梅、章子怡等华语影人,

先后闯荡好莱坞,

这其中都有她的穿针引线。

卢燕和巩俐,中间为美国作家芭芭拉·罗宾逊

她的积极奔走,她的全心付出,

让中美影视界都盛赞:

横跨太平洋,表现卓越,

可以说,没有她,

华语影坛的繁荣将至少延后二十年。

如果说,

中华文化传递和传播是她的使命,

那么,对演戏的热爱,

便是她创造出的生命的奇迹,

对于演戏,她从不肯“退休”,

她对待演戏的敬业程度,

实在令人难以想象......

2005年,

初演《如梦之梦》时的她,

已经78岁高龄了,

但她能将台词背的滚瓜烂熟,

人物揣摩的至深至纯,

每次一谢幕后,

她第一个要琢磨的就是哪里没演好。

2009年,

她参演王全安的电影《团圆》,

有一处场景需要她身处冰水,

当时天气已经很冷了,

82岁的她,二话不说,

一直就待在冰水里泡着,

直到这场戏拍完。

2014年,

大陆版《如梦之梦》再次邀请她,

这个戏以时间长著称,

演出长达8小时,

彩排时一天要排将近十二个小时,

从早上开始,排到半夜11点多,

87岁的她全程待命,

正式演出开始后,她可以连演三天,

她操着一口老舍时代的京片子傲然登台,

同胡歌对戏,和许晴比美,

剧中一句“平地不要扶”,

五个字仿佛穿过山河光阴,铿锵有力。

话剧《如梦之梦》剧照

而就在刚刚过去的9月,

她再次创造奇迹,

93岁的她,

又一次出现在舞台剧《德龄与慈禧》中,

扮演慈禧一角,

当她梳着大拉翅端坐于龙椅之上时,

举手投足皆是戏,整整三小时的演出,

她气定神闲,行云流水,未现疲态。

《德龄与慈禧》在大陆首演时是2008年,

那时她已经81岁,

表演之兢兢业业已经令观众折服,

可谁曾想12年后,

还能见到93岁的她,

一如既往地在台上诠释着这个角色,

朝之年,她真正创造了,

自己生命与事业的奇迹!

话剧《德龄与慈禧》剧照

作为演员,

她三次捧起金像奖奖杯,

作为中国人,

她尽心尽力为传扬国粹奔走一生。

如今,

能够被敬称为“先生”的女性,

已经是凤毛麟角,

而93岁的卢燕先生,

绝对堪当“先生”二字!

燕飞万里,青丝成霜雪,

九十载路,晚来丹似霞,

人间苦辣酸甜,

她繁华阅尽,且共从容。

往昔峥嵘岁月稠,

但与她是云淡风轻,

93岁的她立于台前,

就是在对世人诉说:

晨曦虽好,可谁说夕阳不美!

卢燕女士,中华奇女子,

我们祝您健康,我们为您点赞!


 

返回上一页